[ COVER STORY 







제55회 돗토리 샨샨마쓰리


하나 된 힘, 하나 된 아름다움 돗토리에서 펼쳐지다.












돗토리의 전통이 살아 숨 쉬는 제55회 돗토리 샨샨마쓰리는 세계적으로 인정받고 있는 ‘샨샨 우산 춤’을 중심으로 


거리 전체에서 다양한 이벤트가 펼쳐져 우산 춤에 담긴 돗토리 시민의 열정과 함께 돗토리시의 매력을 한껏 뽐낸다. 



매년 8월 중순에 3일 동안 열려 한여름의 낭만을 고조시키는 돗토리 샨샨마쓰리는


 올해에도 변함없이 8월 13일 전야제를 시작으로 14일에 마쓰리의 본 행사가 진행되고, 15일 불꽃놀이로 마지막을 장식한다.


2019년 펼쳐질 샨샨마쓰리의 하나 된 숨결과 몸짓을 기대해보자.
















edit Lucy 


취재 협조: 돗토리 샨샨마쓰리 진흥회















OVERVIEW







• 제55회 돗토리 샨샨마쓰리


 2019년 8월 31일(화) ~ 8월15일(목) 3일간


• 일본 혼슈 돗토리현 돗토리시 풍문광장(개막식)외 돗토리 시내


• 주최•주관: 돗토리 샨샨마쓰리 진흥회


 • +81.857.20.3210


  www.tottori-shanshan.jp






























▶ 2016 사진 콘테스트 ㅣ 가작 「활짝 핀 우산










 [ INTERVIEW 






샨샨마쓰리의 매 순간이 하이라이트, 니시가키 타케시





현재 진흥회의 회장은 돗토리시 시장님이시며, 총 7명의 부회장이 있습니다. 


상점가, 지자체, 청년경제단체, 시민봉사 단체 등에서 부회장이 있고, 교육 관련, 미디어, 상점 관련자가 함께 샨샨마쓰리를 추진하고 있습니다. 



부회장이 여러 명인 이유는 많은 분들이 진흥회의 일원이 되어 형식에 치우치지 않고 참여와 활동을 활성화하고자 함입니다.


제가 청년경제단체 대표를 맡고 있어서 샨샨마쓰리 진흥회 부회장직의 제안이 오게 되었고, 현재까지 10년 동안 부회장직을 맡고 있습니다. 


샨샨마쓰리는 해를 거듭할수록 발전했습니다. 그러기에 조직을 개편하여 더 좋은 축제를 만들기 위해 다양한 분야의 전문가를 초청하였습니다.






진흥회의 일원으로서 느끼는 보람과 어려움이 있습니다. 어찌 보면 보람과 어려움은 같은 맥락이기도 합니다.


청년경제단체와 기업은 샨샨마쓰리에서 비즈니스적인 방향을 원하기도 합니다. 



하지만, 샨샨마쓰리를 즐기는 것에 초점을 맞춘 시민도 있습니다. 


두 그룹을 하나의 마음으로 만드는 일이 잘 이루어졌을 때 보람을 느낍니다.



세계신기록에 도전할 때 많은 사람들이 동원되어야 했습니다. 


그것을 기획하여 실행에 옮기는 과정에서 찬성과 반대가 있었습니다. 


하나의 뜻을 모아 추진하는 과정이 어려웠는데, 세계신기록 도전 결과가 많은 홍보 효과를 불러오고,


샨샨마쓰리의 평가도 좋아져 힘들었지만 가치 있는 경험이었습니다.






샨샨마쓰리의 메인은 모두가 함께 우산 춤을 추는 것입니다. 


올바른 동작으로 아름답게 추는 것도 중요하지만 매 순간이 하이라이트라는 생각이 듭니다. 


춤을 추는 많은 분들이 원하는 것은 축제에 방문한 분들이 진심으로 축제를 즐기는 것입니다. 



즉, 샨샨마쓰리에서 매 순간 즐길 수 있기를 바라기에 샨샨마쓰리의 매 순간은 하이라이트입니다.


매년 더 많은 사람들이 참가하고 전년보다 더 많은 에너지가 뿜어져 나오기를 바랍니다. 


참가자와 관객들이 하나가 되어 축제를 즐기며, 좋은 추억을 만들기를 바랍니다.












키난세 키난세 오도랸세 소레 하이 하이 하이 사테 샨 샨 샨, 리쿠타니 히로코





1985년도에 열린 와카도리 국민체육대회가 있었는데, 1,200명의 부인회가 모여 


국민체육대회에 참가한 것이 제가 댄스 지도자가 되는 계기가 되었습니다. 



샨샨마쓰리 기간 외에는 우산 춤을 홍보하고 일본 전국 각지 30개 지역에서 열리는 축제,이벤트, 박람회 등에 참가하는데, 


일본의 히메지성의 축제, 도쿄돔에서의 일본 축제 이벤트에 매년 참가하고 있습니다. 



일본 전국 각지 30개 지역에 나갑니다. 


해외에 우산 춤을 소개하고 지도한 경험이 특별히 기억에 남습니다. 



국, 대만,블라디보스토크, 상하이, 브라질에 방문하였으며, 


청주 시립무용예술단에 우산 춤을 지도하는 등 한국 청주와는 빈번하게 교류하고 있습니다. 


청주시에서 돗토리에 방문하여 한복을 입고 샨샨마쓰리에서 우산 춤을 춘 적이 있었는데 무척 아름다웠습니다.






우산 춤을 잘 추도록 지도하는 것이 저의 사명이라고 생각합니다. 


매 축제마다 샨샨마쓰리의 마스코트로 샨샨스즈노네(샨샨 방울 소리) 홍보대사를 선발하는데, 이분들은 특별히 지도하고 있습니다. 



또한, 샨샨마쓰리에 참가하신 분은 그 해의 우산 춤 검정 시험에 응시할 수 있는 기회가 생깁니다. 


올해는 제5회 검정시험이 있을 예정이며 이것은 후계자 양성의 일원으로 전통을 이어가고자 만들었습니다. 



우산이 주인공인 축제라서 우산을 가장 잘 보이게 하는 포즈가 좋습니다. 


우산 문양, 우산을 들고 있는 각도, 바람에 휘날리는 우산 중앙의 수술, 웃는 얼굴이 중요합니다.


 그것을 잘 지도하려고 노력하고 있습니다.






혼자가 아닌 단체가 모여서 춤을 추는 것이 가장 큰 매력입니다. 


속도, 방향, 각도가 하나의 큰 그림이 되었을 때 가장 멋있다는 생각이 듭니다.


 장식이나 방울이 흔들리면서 나오는 음색과 구호, 노래의 조화 또한 아름다움을 더합니다.



초보자라도 우산 춤을 추는 것엔 큰 어려움이 없습니다. 우산이 1.2m로 꽤 긴 편인데 이것만 잘 움직일 수 있으면 됩니다. 


돗토리시만의 독창성이 묻어나는 우산 춤을 즐겨보시고 많은 사람들에게 그 즐거움을 퍼뜨려 주세요.

















▶ 2017 사진 콘테스트 ㅣ 가작 「뜨거운 밤










 [ HISTORY 







간절한 소망을 춤으로





우산 춤은 약 200여 년 전 극심한 가뭄으로 어려움을 겪던 한 농부가 우산을 들고 춤을 추며 비를 내리게 한 것에서 시작되었다. 


농부의 기우제가 이젠 돗토리현을 대표하는 축제로 자리 잡았다.










돗토리 샨샨마쓰리로 바뀌기 전, 돗토리 마쓰리





1961년(쇼와 36년)에 상공업의 진흥을 위해 히지리 신사, 오모리 신사의 예제(기일을 정해 놓고 지내는 제사)와 합쳐져 탄생한 


돗토리 마쓰리는 시중 퍼레이드가 축제의 주요 행사였기 때문에 시민이 직접 축제에 참여할 수 있는 기회가 적어 많은 호응을 얻지 못했다.



그래서 돗토리현 동부지방인 ‘이나바’에서 예로부터 전해져 내려온 ‘이나바 우산 춤’을 누구나 쉽게 출 수 있도록 대중화 시켜, 


시민들이 직접 춤을 추며 축제에 참가할 수 있게 하였다.






1964년(쇼와 39년) 돗토리 시청의 신축 준공을 기념하며, ‘키난세부시’라는 새로운 춤을 발표했고, 


1965년(쇼와 40년)부터 ‘키난세부시’를 축제에 도입하게 되었다. 


이를 기념하며 축제의 새 이름을 모집하였는데, 이때 모집을 받아 정해진 이름이 ‘샨샨마쓰리’이다.






이 ‘샨샨마쓰리’라는 이름은 돗토리 중심부의 온천에서 온천수가 ‘샨샨(팔팔) 솟아난다’라는 뜻과 


우산 춤에 쓰이는 우산의 가장자리에 달린 30개의 방울이 ‘짤랑짤랑(샨샨) 울린다’라는 뜻에서 지어졌다고 한다.






우산 춤에 쓰이는 우산은 종이로 만들어져 있기 때문에, 만약에 비가 오면 우산이 비에 젖어 망가질 수 있다. 


그런 이유로 샨샨마쓰리의 개최 날짜는 과거의 기상 통계에 따라 비가 가장 적게 오는 날로 결정되었다.

























▶ 
2015 사진 콘테스트 ㅣ 대상 「우산의 마술사!











 [ WHY 







세계 기록에 도전하다





2014년 제50회를 기념하는 의미에서 돗토리 샨샨마쓰리는 세계 기록에 도전하였다. 


우산 춤의 세계 기록은 전원이 동시에 우산을 쓰고 5분 이상 춤 추는 것이 인정되고 있어서 


루마니아의 1,461명이 춘 우산 춤이 세계 기록 이었다.






세계 기록에 대한 도전은 2014년 8월 14일에 펼쳐졌다. 10명의 증인이 기록 도전자의 수를 세었다. 


도전자에는 돗토리현의 히라이 신지 지사, 돗토리시 후쿠자와 요시히코 시장도 포함되어 있었다. 


총 1,729명의 도전자들은 36명의 감시원이 지켜보는 가운데, 


세계 기록에 도전하기 위해 키난세부시에 맞추어 2번이나 계속해서 춤을 추었다.






그 결과, 춤을 제대로 추지 않은 41명이 실격당하고


남은 1,688명의 춤이 인정받아 ‘세계 최대의 우산 춤’으로 등록되었다.










경제 효과를 가져올 기폭제





매년 참가자들로부터 어두운 조명에 대해 불만이 많았던 지즈 거리의 조명 연출을 개선하고 


보다 많은 관람객들이 마쓰리를 참관할 수 있도록 후몬(풍문) 광장에 무대를 설치할 예정이다.






올해에는 해마다 증가하고 있는 참가자와 관람객의 만족도를 더욱 높이고 


시민들이 자부심을 느끼는 축제로 발전시키기 위해 전통문화를 관광 자원으로 연출하는 것에 중점을 두고 추진하고 있다. 



아울러, 돗토리현 내외에 축제를 홍보하기 위해 


‘돗토리 샨샨스즈노네(샨샨 방울 소리)홍보대사’를 임명하여 돗토리시의 매력을 더욱 널리 알릴 예정이다.






제55회 돗토리 샨샨마쓰리는 지역 상권 및 음식점 등과도 연계하여 돗토리시 중심가에 활력과 경제효과를 가져올 기폭제가 될 것이다.





























▶ 2018 사진 콘테스트 ㅣ 우수상 「욧토(추임새) 톳토리











 [ HIGHLIGHTS 







샨샨마쓰리의 핵심, 샨샨 우산





돗토리 샨샨마쓰리에서 사용되는 ‘샨샨 우산’은 원래 돗토리현 동부의 전통 예능인 


‘이나바 우산 춤’에서 사용되는 우산을 더 작게 만들어 누구나 쉽게 춤을 출 수 있게 만든 것으로, 


대나무로 짜인 뼈대에 종이를 펴고 빨강, 노랑, 파란색으로 색칠한 뒤, 방울을 달아 완성한다.



샨샨 우산에는 30여 개의 방울이 달려 있고, 춤을 출 때마다 ‘샨샨’ 하고 방울 소리가 난다.






최근 사용되고 있는 우산의 크기는 직경 80cm x 길이 120cm로 원래의 ‘이나바 가사오도리(우산 춤)’에서


사용되는 우산(110cm x 160cm)보다 한층 더 작게 만들어져 누구나 다루기 쉬워졌다. 



또한 어린이를 위한 길이가 짧은 우산도 준비되어 있다.






우산에 색칠된 색깔에도 각각 의미가 있는데, 우산의 제일 바깥쪽의 붉은색과 흰색은 사구(砂丘:모래 언덕)를 나타낸다. 


또 중간에 칠해진 파란색은 바다(海)를, 마름모꼴의 은색은 물고기가 펄떡거리는 모습(魚が飛び跳ねている様子)을 나타내고, 


우산의 제일 안쪽의 금색은 니기와이(賑わい:활기)를 표현한다. 


빨간색과 은색은 우산 춤의 화려함이 원이 되어서 하나가 되는것(傘踊りの華やかさが輪となりひとつになること)을 나타낸다. 


그리고 우산 머리에 달린 흰색 종이는 기우제의 기원(雨乞いの祈)을 의미하고 있다.






샨샨 우산 춤을 더욱 확산하기 위해 새로운 도전도 하였다. 


샨샨 우산 춤에 쓰이는 샨샨 우산은 크기가 커서 춤을 출 때 동작을 제약하는 일이 많았고,


또 제작이 어려워 구하기 어려웠던 점도 있어 이를 해소하고 더 편하고 쉽게 춤을 추기 위해 


제42회 돗토리 샨샨마쓰리부터 스즛코라는 새로운 도구를 추가하였다. 



스즛코란 넓은 밥주걱 같은 모양의 주홍색 판에 3개의 구멍을 뚫어 각각 3개, 2개, 1개씩 총 6개의 방울을 단 도구이다. 


흔들면 샨샨 우산처럼 ‘샨샨’하는 방울 소리가 울린다. 


가벼워서 양손에 쉽게 쥐고 춤을 출 수 있으며 선명한 디자인 또한 눈길을 사로잡는다.









샨샨마쓰리에서 만나볼 수 있는 춤과 노래





샨샨마쓰리가 시작된 1965(쇼와 40년) 년에는 ‘키난세부시’ 한 곡뿐이었지만, 그 후 점차 신곡이 추가되었다. 


2015년부터는 ‘키난세부시’, ‘돗토리 샨샨 우산 춤’, ‘헤이세이 돗토리온도’, ‘샨샨 샹그릴라’ 등의 4곡이 쓰이고 있다. 


그 밖에도 ‘스즛코’ 춤의 곡으로 ‘욧토 돗토리’가 있다.






‘키난세부시’, ‘돗토리 샨샨 우산 춤’은 안무가 미리 정해져있는 기본적인 곡이다. 


하지만, ‘헤이세이 돗토리온도’와 ‘샨샨 샹그릴라’는 자신이 창작한 안무로 춤을 출 수 있다. 


만약, 정해진 안무로 춤을 추고 싶다면 샨샨마쓰리의 공식 홈페이지에서 알려주는 우산 춤 중, 


기본적인 춤인 ‘키난세부시’과 ‘돗토리 샨샨 우산 춤’의 춤추는 방법과 포인트를 참고해 보자.






일본 마쓰리의 이색적인 특징은 시민들이 함께 어울린다는 것과 모두 함께 외치는 힘찬 구호이다. 


샨샨마쓰리에서는 ‘키난세키난세 오도랸세’, ‘소레 하이 하이 하이 사테 샨샨샨’을 많이 들을 수 있을 것이다. 


이것은 곡 따라 다른 후렴구에서 따온 것으로 ‘하나 됨'을 강하게 체감할 수 있어 인상적이다.





























▶ 
2018 사진 콘테스트 ㅣ 대상 「큰 꽃송이











 [ HOW  






유용한 정보







8월 13일 (화)




17:00 ~ 21:00 오프닝 이벤트



장소 : 풍문 광장



공연명 : 개막식



이벤트 : 스즛코 춤 (풍문 광장)







8월 14일 (수)




16:00 ~ 21:00



제 1부 : 단체 우산춤 (와카사 거리)



제 2부 : 단체 우산춤 퍼레이드 


(와카사 거리 - 가타하라 거리 - 지즈 거리 - 로터리 - BIRD HAT - 돗토리역 앞 거리)



체험 : 우산 춤 체험 (키난세 광장)



이벤트 : '샨샨 포장 마차' (지즈 거리 주변)


도카이(東海) 텔레비전 생방송 ‘Big Special 2019’ (돗토리 시민회관)







8월 15일 (목)




19:00 ~ 21:00



장소 : 강변 시민 스포츠 광장



행사명 : 제66회 시민 불꽃축제



이벤트 : 기본 댄스와 창작 댄스 콘테스트 그랑프리 수상팀의 샨샨 우산 춤 공연


샨샨스즈노네 (샨샨 방울 소리) 홍보 대사 무대인사







이벤트





이벤트 1 : 우산 춤 강습회 ㅣ 풍문 광장 ㅣ 7월 22일 (월) ~ 7월 26일 (금) 17:30 ~ 19:00 (평일만)



이벤트 2 : 성공 기원제 개최 ㅣ 우베(宇倍) 신사 ㅣ 7월 중



이벤트 3 : 창작 댄스 경연 대회 ㅣ 치요강변시민스포츠광장 ㅣ 8월 상순













돗토리까지 가는 법












방법 1






인천 공항 ⇄ 요나고 기타로 공항 ⇄ 돗토리역






요나고 기타로 공항에서 돗토리역으로 이동하려면?



요나고 공항(터미널 빌딩)에서 도보 약 5분 거리에 위치한 ‘JR 요나고 공항역’을 이용하자.


*JR 요나고 공항역→돗토리역의 경우 3,120엔 

*약 1시간 40분 소요(요나고역 환승)





JR 돗토리 마쓰에 패스 (JR 鳥取・松江パス)



돗토리현 및 마쓰에시 방면 한정 무제한 3일 패스. 


한국에서 현물 구입해야 하며(일본에서는 구입 불가) 현지에서는 교환할 필요 없이 


첫 승차 시 개찰구에서 패스와 여권만 제시하면 이용 개시일과 이용기한을 찍어준다.


*첫 열차가 무인역일 경우는 도착역에서 제시할 것.












방법 2







강원도 동해항 ⇄ 사카이미나토항 ⇄ 돗토리역






사카이미나토항에서 돗토리역으로 이동하려면?



‘국제여객터미널 출구’에서 ‘JR 사카이미나토역 앞’으로 무료 셔틀버스를 이용하자. 약 10분 소요된다.


*‘JR사카이미나토역→돗토리역의 경우 3,120엔

*약 1시간 55분 소요(요나고역 환승)






JR 산인 오카야마 패스 (JR 山陰岡山パス)



산인지역 (돗토리현, 시마네현) 및 오카야마현 방면 무제한 4일 패스. 


돗토리현 자유여행상품을 취급하는 국내 여행사를 통해서 사전 구입하고 


사카이미나토역이나 요나고역에서 패스 교환권을 제시하면 JR패스를 수령할 수 있다. 


참고로 패스 교환권을 가지고 있으면 요나고 공항역에서 요나고역까지는 무료로 이동할 수 있다.












방법 3





인천 공항 ⇄ 오사카 간사이 공항 ⇄ 돗토리역





오사카 간사이 공항에서 돗토리역으로 이동하려면?



신오사카역 또는 오사카역에서 특급 슈퍼하쿠토로 돗토리역까지 환승 없이 최단 시간에 도착할 수 있다.


*오사카역→돗토리역의 경우 6,470엔

*약 2시간 30분 소요






동부 돗토리시 2000엔 택시



1인 2,000엔 (1대당 4명까지 탑승 가능)으로 돗토리현 동부지역 관광명소를 


3시간 동안 자유롭게 돌아볼 수 있는 외국인 관광객을 위한 택시 서비스. 


접수처인 국제 관광객 서포트 센터에서는 영어 가능한 직원이 상주하고 있으며 한국어 가능 직원도 랜덤으로 근무한다. 


혹시 한국인 직원이 없더라도 한글 자료가 준비되어 있으므로 크게 불편하지 않다. (사전예약 불가, 당일 접수)




























▶ 
2014 사진 콘테스트 ㅣ 대상 「세계 속으로










 [ HOW  



돗토리 샨샨마쓰리 우산 춤을 배워볼까요



















키난세부시






1950년대에 등장했으며 당시의 돗토리시의 직원이 1951년에 돗토리 온천의 노래로 쓰기 위해 만든 것으로, 


돗토리역의 홈 등에서 사용되었었다.










돗토리 샨샨 우산 춤





1970년 제6회 샨샨마쓰리에서 추가된 곡









헤이세이 돗토리온도





헤이세이 시대에 들어서 추가된 곡으로, 개인이 창작한 안무로 춤을 출 수 있다.









샨샨 샹그릴라





젊은 세대들의 참여를 위해 신곡 공모를 통해 만들어진 곡,


창작한 안무로 자유롭게 춤을 출 수 있다.









이나바 우산 춤





남녀노소가 참여할 수 있도록 더 쉽게 변경하여 만들어진 것이 현재의 샨샨 춤











































 [ TOURISM IN TOTTORI 



돗토리시의 감성을 담은 관광지, 한여름의 힐링을 맛보다





















새로움을 찾는다면, 돗토리 사구








남북 2.4km, 동서 16km로 뻗어있는 일본 최대급 해안 사구로 바다와 사구의 모래가 만들어낸 풍문(風紋)이 절경이다. 


‘우마노세(말의 등)’ 라고 불리는 높직한 언덕에서 바라보는 바다 풍경도 빼놓을 수 없으며, 낙타 타기 체험도 가능하다. 


최근에는 패러글라이딩, 샌드 보드, 팻 자전거, 사구 요가 등 다양한 액티비티를 즐긴다.




돗토리 사구 시 운영 주차장 건너편에 위치한 ‘돗토리 사구 회관’과 ‘라쿠다야’에서는 장화를, 


돗토리 사구 파크 인포메이션 센터에서는 슬리퍼를 대여 해주며, 


발을 씻는 장소도 따로 마련되어 있어 언제든 부담 없이 찾아갈 수 있는 따뜻한 친구와 같은 곳이다.






 돗토리시 후쿠베초 유야마 2164-661 / 돗토리현 공식 블로그 blog.naver.com/tottori_pref






















되돌리고 싶은 여행의 시간, 모래 미술관








돗토리 사구 옆에 위치한 모래 미술관은 전 세계에서 유일하게 ‘모래’로 만든 조각 작품을 전시한 실내 미술관이다. 


해마다 테마가 바뀌며 작년에는 북유럽 편, 올해는 남아시아 편이다. 모래 미술관에서만 볼 수 있는 조각이라는 희소성이 돗토리에서의 시간을 더욱 소중하게 한다. 



모래조각가 겸 프로듀서로서 ‘세계가 존경하는 일본인 100인’에도 선정되는 등 국내외에서 많은 주목을 받고 있는 차엔 가쓰히코(茶圓勝彦)가 총지휘를 맡고, 


매년 해외 각국에서 모인 모래조각가들이 작품 활동을 하여 세계 최고 수준의 모래조각을 선보인다.







 돗토리시 후쿠베초 유야마 2083-17 / 돗토리현 공식 블로그 blog.naver.com/tottori_pref
































  • 02-6203-1532
    WEEKLY 09:00 - 18:00
    LUNCH 12:00 - 13:00
    SAT . SUN . HOLIDAY OFF
  • 하나은행 138-910025-05104
    (주)가이드미


  • COMPANY(주)가이드미 C.E.O황순신 개인정보책임관리자황순신
    E-mail: cs@festivalall.com CALL CENTER: 02-6203-1532
    MALL ORDER LICENSE: 2014-서울마포-0508 [사업자정보확인] BUSINESS LICENSE: 214-88-34048
    ADDRESS: 서울시 마포구 월드컵북로6길 12-9(동교동)
    보도윤리 준수: 본지는 한국간행물윤리위원회의 심의규정을 준수하며, 공정성과 객관성에 기반한 취재 및 보도에 최선을 다하겠습니다.
Home FESTIVAL Portal FESTIVALall APP(iOS) FESTIVALall APP(Android) FlagmanGuide APP(iOS) FlagmanGuide APP(Android)

고객님은 안전거래를 위해 현금 등으로 결제시 저희 쇼핑몰에서 가입한 PG사의 구매안전서비스를 이용하실 수 있습니다.   KG 이니시스 에스크로 (서비스가입사실확인)