[ FESTIVAL LEADER ] 


시민이 누리는 축제, 시민의 관계를 회복시켜

시민의 활기를 북돋우다




이기 타카시

요나고시 시장




요나고시는 돗토리현(鳥取県) 서부에 있으며 북쪽으로 동해, 서쪽으로 시마네현(島根県)과 접한다. 산인 지방(山陰地方)의 중심부라는 입지적인 장점을 바탕으로 교통이 발달해 상업도시로 발전했다. ‘산인(山陰)의 오사카(大阪)’라고 불리기도 한다. 1889년 10월 1일 요나고정(米子町)이 탄생했고, 1927년 4월 1일 시제 시행을 통해 요나고시(米子市)로 승격했다. 2005년 3월 31일 요도에정(淀江町)과 통합해 지금의 요나고시(米子市)가 되었다. 해외에서는 대한민국 강원도 속초시, 중국 허베이성(河北省) 바오딩시(保定市) 등과 자매결연을 맺었다. 이제 ‘시민이 누리는 축제’의 의미를 FESTIVALall이 묻는다.



edit Lucy







이기 타카시 시장은 젊은 시장의 이미지와 어울리는 날렵한 동작을 보여주었다. 당연히 많은 연습이 있었을 거라 여겼지만, 이기 타카시 시장을 비롯한 요나고 시민에게 축제는 반복된 연습으로 스트레스를 주는 존재가 아니라, 생활처럼 편안하며 오히려 스트레스를 없애는 존재가 되는 것이었다.


올해 45세인 이기 타카시 시장은 45회를 맞이한 요나고 가이나 마쓰리와 함께 성장한 셈이다. 일본은 국가적 차원에서 학생들의 동아리 활동을 권장하고 있으며, 요나고 시민의 대부분은 동아리 활동을 통하여 여가를 즐기는 방법을 알고 있었다.

요나고 시민은 축제를 통하여 서로 교류하며 관계를 돈독히 다져 요나고시에 행복의 기운을 가득 담는 것이다.



Mayor Igi Takashi showed swift action same as his young looking. His gesture shows that he practiced quite a lot before the festival. To Yonago people including Mayor Igi Takashi, the festival was not a stress-giving existence by practicing, but rather a life-like existence that relieves stress.


The festival celebrates its 45 anniversary while Mayor Igi Takashi turns to 46. Which means he has been watching the Yonago Gaina Matsuri since he was 2 years old. Japan encouraged student club activities at the national level and most of the Yonago people knew how to enjoy leisure activities through club activities. Yonago people are exchanging the culture through festivals, deeply tie up the relationship and enliven the energy of happiness in Yonago city.









일본의 마쓰리는 한국 등 해외 축제와 다른 부분이 있다고 생각됩니다. 요나고시와 시민에게 요나고 가이나 마쓰리의 의미는 무엇입니까?


요나고 가이나 마쓰리는 45년 전 처음 시작되었습니다. 요나고시는 다른 지역에서 온 사람들로 구성되어 연대감이 부족하였는데, 그것을 뛰어넘기 위해 시작되었습니다. 그래서 지역 연대감, 시민이 즐기는 것이 더욱 중요합니다.

축제를 통한 만남, 소통이 가장 큰 의미라고 볼 수 있습니다. 그렇다고, 축제를 통한 경제 효과를 생각 안 하는 것은 아닙니다. 요나고 가이나 마쓰리를 통해 시민이 일상의 스트레스에서 벗어나 요나고에서의 삶이 더욱 행복해지는 것이 1순위입니다.




시장님 말씀을 들으니, 요나고시가 평화롭게 느껴지는 이유를 알겠습니다. 그렇다면, 마쓰리 참여 외에 기대해도 좋은 즐길 거리는 무엇인가요?


일본식 포장마차 ‘야타이’에서 다양한 음식을 맛볼 수 있습니다.

요나고 시민은 새로운 상품을 좋아하는 성향이 있습니다. ‘데코만’처럼 케이크 같은 전통과자도 판매하지만 현대 음식도 개발하여 판매합니다. ‘가이나버거’가 가장 대표적입니다. 요나고의 방언인 ‘가이나’는 ‘크다’란 뜻으로 ‘가이나 버거’는 크고 맛있는 버거입니다. 특별히 축제 때에만 만드는데, 일본의 햄버거 축제에 요나고를 대표하는 버거로 출전할 계획입니다. 즉, 요나고 가이나 마쓰리에서는 전통과 현대가 어우러지는 맛을 즐길 수 있습니다.




일본에는 마쓰리가 많습니다. 다른 지역의 마쓰리와 다른 점은 무엇인가요?


다른 지역에서는 절이나 신사 등 제사 의식에 관한 마쓰리, 농업, 어업 등 풍작에 관한 마쓰리, 비가 오기를 바라는 기우제와 같은 마쓰리가 대부분입니다. 근교에서 저는 개인적으로 바다를 테마로 한 ‘사카이미나토 항구 축제(미나토 축제)’ 와 우산 춤이 주요 행사가 되는 기우제로 ‘돗토리 샨샨 마쓰리’를 잘 알고 있습니다.


참여해 보고 싶은 축제로는 오카야마현 오카야마시 히가시구에서 개최되는 ‘사이다이지 에요’입니다. 지인이 참여하였는데 매우 흥미진진하다고 들었습니다. ‘에요’는 ‘하다카 마쓰리(알몸 축제)’라고도 하는데 일본 성인 남성이 입는 전통 속옷인 훈도시(褌)만 입고 하는 희귀 축제로 널리 알려져 있습니다.

이렇게 일본의 마쓰리는 다양합니다. 그중, 시민들이 자발적으로 협동해서 연습하고 함께 참가해서 즐기는 마쓰리는 많지 않습니다. ‘모두가 참가해서 즐기자’가 요나고 가이나 마쓰리의 핵심이며, ‘기원’의 의미보다는 브라질의 리우카니발, 영국의 노팅힐카니발, 한국의 다이내믹댄싱카니발과 같은 ‘시민참가형 거리 축제’ 형식이라는 것이 일본의 다른 마쓰리와는 다릅니다.




요나고 가이나 마쓰리가 최근, 특히 올해 달라진 점이 있는지요?

그렇다면 어떤 변화가 있을까요?


‘하나비(불꽃놀이)’가 다릅니다. 45회째를 맞이한 기념으로 작년 ‘6,000발’에 비하여 ‘7,000발’로 성대하게 올리려고 ‘크라우드 펀딩’을 받았습니다. 감사하게도 많은 시민들이 기부에 동참하였습니다.





‘시민이 참가하는 축제’라고 들었습니다. 그렇다면, 시장님께서도 마쓰리에 직접 참가하신 적이 있으신가요?


지난해에 이어 올해도 참가합니다. 퍼레이드에 참가할 예정으로 지난해는 처음이라 부족하였지만, 올해는 연습을 많이 하여 더 잘하는 모습을 보여 드리려고 합니다.




한국의 페스티벌올 독자에게 전하고 싶은 말씀이 있으신가요?


요나고시와 교류협약을 체결한 강원도 속초시의 지역 축제에 방문하여 ‘산코부시(전통 춤)’ 공연을 선보인 적이 있습니다. 이번에는 속초의 축제위원회 분들이 요나고 가이나 마쓰리에 와 계십니다.

10년 전, 요나고 가이나 마쓰리의 메인이 되는 ‘만등’ 행사로 서울의 지역 축제에서 공연한 적도 있습니다. 한국과 축제를 통해 교류하는 것도 좋다고 생각합니다. 요나고시에는 ‘요사코이’ 춤 전문팀이 있습니다. 그들과 함께 이야기하면 가능성이 있습니다. ‘만등’ 행사는 시민 참가형으로 이루어져 현재는 참가가 어렵지만, 앞으로는 해외 팀도 신청받을 의향이 있습니다. ‘요나고 가이나 마쓰리’에는 퍼레이드부터 만등, 불꽃놀이까지 볼거리가 풍부합니다. ‘함께 보는 즐거움’을 누리시기를 바랍니다.




축제의 주인공인 시민들에게 마지막으로 한마디 부탁드립니다.


많은 만남과 더불어 2일간 뜨겁게 즐기시기를! 시민들이 연대감과 유대감으로 일상생활의 활력을 되찾기를 바랍니다. 시민들이 진심으로 즐겨 요나고가 활기로 가득 차기를 바랍니다.







  • 02-6203-1532
    WEEKLY 09:00 - 18:00
    LUNCH 12:00 - 13:00
    SAT . SUN . HOLIDAY OFF
  • 하나은행 138-910025-05104
    (주)가이드미


  • COMPANY(주)가이드미 C.E.O황순신 개인정보책임관리자황순신
    E-mail: cs@festivalall.com CALL CENTER: 02-6203-1532
    MALL ORDER LICENSE: 2014-서울마포-0508 [사업자정보확인] BUSINESS LICENSE: 214-88-34048
    ADDRESS: 서울시 마포구 월드컵북로6길 12-9(동교동)
    보도윤리 준수: 본지는 한국간행물윤리위원회의 심의규정을 준수하며, 공정성과 객관성에 기반한 취재 및 보도에 최선을 다하겠습니다.
Home FESTIVAL Portal FESTIVALall APP(iOS) FESTIVALall APP(Android) FlagmanGuide APP(iOS) FlagmanGuide APP(Android)

고객님은 안전거래를 위해 현금 등으로 결제시 저희 쇼핑몰에서 가입한 PG사의 구매안전서비스를 이용하실 수 있습니다.   KG 이니시스 에스크로 (서비스가입사실확인)